Перевод: с английского на русский

с русского на английский

шансы одинаковы

  • 1 there is nothing in it

    разг.
    1) это совершенно неверно, в этом нет ни слова правды, это не соответствует действительности

    There is nothing in it; the whole story is an absolute invention. — В этой истории нет ни слова правды, это выдумка с начала до конца.

    2) это несущественно, не имеет никакого значения, не представляет никакого интереса

    A: "Whom d'you think will be given the appointment?" B: "Well, the eventual choice lies obviously between Jones and Evans, and so far as their respective qualifications and experience go, there's nothing in it." (SPI) — А: "Как вы думаете, кто получит это назначение?" Б: "Как вам сказать? В конечном счете выбор падет или на Джонса, или на Эванса. Что касается квалификации и опыта, то шансы у них одинаковые."

    Large English-Russian phrasebook > there is nothing in it

  • 2 jeopardy

    [`ʤepədɪ]
    опасность, риск
    равные шансы; неопределенное положение дел; ситуация в игре, когда шансы на победу и поражение одинаковы

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > jeopardy

  • 3 jeopardy

    noun
    опасность, риск; to be in jeopardy быть в опасности; to put in jeopardy ставить под угрозу, подвергать опасности
    Syn:
    danger
    * * *
    1 (n) опасность; подсудность; риск
    2 (v) подвергать опасности; рисковать
    * * *
    опасность, риск
    * * *
    ['jeop·ard·y || 'dʒepə(r)dɪ] n. опасность, подсудность, риск
    * * *
    опасность
    риск
    * * *
    1) опасность 2) равные шансы; неопределенное положение дел; ситуация в игре, когда шансы на победу и поражение одинаковы

    Новый англо-русский словарь > jeopardy

  • 4 jeopardy

    ['ʤepədɪ]
    сущ.
    1) опасность, риск
    - be in jeopardy
    - put in jeopardy
    Syn:
    2) юр. риск уголовной ответственности

    double jeopardy — вторичное привлечение к уголовной ответственности за одно и то же преступление

    3) равные шансы; неопределённое положение дел; ситуация в игре, когда шансы на победу и поражение одинаковы

    Англо-русский современный словарь > jeopardy

  • 5 neck and neck

    в равном положении, не отставая [этим. спорт. голова в голову (о лошади)]

    ‘You see, I was a week or so behind you, but I mean to catch you up and come neck and neck into the winning-post,’ he continued. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Suicide Club’, ‘The Story of the Young Man with the Cream Tarts’) — - Видите ли, - продолжал он, - я почти на неделю отстал от вас, но я намерен догнать вас и прийти к финишу одновременно с вами.

    In 1960 Kennedy and Nixon ran neck and neck in seventy-one of northeast Texas' seventy-two counties. (W. Manchester, ‘The Death of a President’, ‘Prologue’) — На выборах 1960 года в семидесяти одном из семидесяти двух округов на северо-востоке Техаса шансы Кеннеди и Никсона были одинаковы.

    Large English-Russian phrasebook > neck and neck

См. также в других словарях:

  • Математическое ожидание — (Population mean) Математическое ожидание – это распределение вероятностей случайной величины Математическое ожидание, определение, математическое ожидание дискретной и непрерывной случайных величин, выборочное, условное матожидание, расчет,… …   Энциклопедия инвестора

  • ФК Томь в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2 …   Википедия

  • «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 …   Википедия

  • ФК «Томь» в сезоне 2008 — Содержание 1 Хроника 2 Подготовка к сезону 2008 2.1 Сборы …   Википедия

  • Рынок — (Market) Рынок это система отношений между продавцом (производителем услуг/товаров) и покупателем (потребителем услуг/товаров) История возникновения рынка, функции ранка, законы рынка, виды рынков, свободный рынок, государственное регулирование… …   Энциклопедия инвестора

  • НАСЛЕДОВАНИЕ АУТОСОМНЫХ ПРИЗНАКОВ — Рассмотрим такой признак, как группа крови. Имеется целый ряд типов, или систем, групп крови. Наиболее известна система AB0, по которой различают четыре основных группы: I, II, III и IV; эти группы обозначают также как 0, A, B и AB, поскольку… …   Энциклопедия Кольера

  • ЦВЕТКОВЫЕ — покрытосеменные (Angiospermae), самый крупный отдел царства растений, характеризующийся специализированными органами размножения, образующими цветок. Цветковые растения известны с юрского периода (примерно 150 млн. лет назад): уже в то время они… …   Энциклопедия Кольера

  • СЕМЯ — зародышевая стадия семенного растения, образующаяся в процессе полового размножения и служащая для расселения. Внутри семени находится зародыш, состоящий из зародышевых корешка, стебелька и одного или двух листьев, или семядолей. Цветковые… …   Энциклопедия Кольера

  • Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… …   Энциклопедия инвестора

  • Вероятность — (Probability) Теория вероятности Квантовая вероятность и вероятность перехода Содержание Содержание Раздел 1. Основное положение теории . Раздел 2. Квантовая вероятность. Раздел 3. Вероятность перехода. Теория вероятности – это наука,… …   Энциклопедия инвестора

  • Торговая сессия — (Trading session) Торговая сессия это период времени, в процессе которого совершаются валютные сделки при участии банков и торговых площадок, расположенных в одной географической зоне Определение торговой сессии, индикатор торговых сессий Форекс… …   Энциклопедия инвестора

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»